( مط دار الكتب - بيروت 1971 ؛ 246 ص ) . ثورة العشرين في الاستشراق السوفيتي : للدكتور كمال مظهر أحمد . ( مط الزمان - بغداد 1977 ؛ 96 ص ) . نقل المؤلف إلى العربية في كتابه هذا ، كثيرا من نصوص المستشرقين السوفيت المتعلقة بثورة العشرين . ثورة العشرين الوطنية التحررية في العراق : تأليف : ل . ن . كوتلوف . ترجمة : د . عبد الواحد كرم . ( ط 1 : مط الجمهورية - بغداد 1971 ؛ 303 ص . ط 2 : دار الفارابي - بيروت 1975 ) . راجعها : عبد الرزاق الحسني . الجاحظ في البصرة وبغداد وسامراء : ألفه : د . شارل بلّات . نقله إلى العربية : د . إبراهيم الكيلاني . ( مط فتى العرب - دمشق 1961 ؛ ح + 470 ص ) . أصل الكتاب بالفرنسية ، وعنوانه فيها : . Pellat ( Ch . ) , Le Milieu Basrien et la formation de Jahiz الجبايش : دراسة أنثروبولوجية لقرية في أهوار العراق : تأليف : د . شاكر مصطفى سليم ت 1984 . وهي رسالة دكتوراه بالإنكليزية قدّمها إلى جامعة لندن . ثم نقلها إلى العربية . ( ط 1 : جزآن ، مط الرابطة - بغداد 1956 ، ل + 482 ص ) . ( ط 2 : مط العاني - بغداد 1970 ؛ 480 ص ) . جدول أبرشيات كنيسة المشرق وأساقفتها : ألّفه بالسريانية : منصور روئيل . نقله إلى العربية : بنيامين حداد . ( « مجلة المجمع العلمي العراقي » . العدد الخاص بهيئة اللغة السريانية 7 [ بغداد 1982 ] ص 253 - 281 ) وقد أفرد في رسالة .